在“周四推理俱乐部”系列小说里，四位平均年龄77.5岁的老人住在养老院里，每周四聚会，研究警方多年未破的悬案、疑案。近日，该系列新作《消失的子弹》中文版由接力出版社出版，在新书分享会上，推理作家、翻译陆烨华，职业动画编剧孙沁文以及推理作家时晨探讨了该系列的人物设定、故事情节、推理逻辑等。

《消失的子弹》中文版分享会合影

(资料图)

“周四推理俱乐部”的故事发生地是英国乡间高档养老社区，住在这里的前特工伊丽莎白拒绝“穿着纸尿裤，坐在轮椅上慢慢变老”，于是联络推理迷护士乔伊丝、工人罗恩、心理医生易卜拉欣组成周四推理俱乐部，每周四聚会，研究警方多年未破的悬案、疑案。

该系列每本书为一个完整的破案故事。在系列新作《消失的子弹》中，主角们主动调查一起尘封10年的悬案，与此同时与主角有宿怨的前克格勃上校、金融掮客等人不请自来，前尘往事与新仇旧恨纷至沓来，而在跟随主角团破解迷案的同时，读者也能破解生命中的诸多迷思。

本格推理还是社会派推理？

孙沁文表示，作为一位重度的本格推理爱好者，他最喜欢“周四推理俱乐部”系列的第二部《活了两次的男人》，“这本的故事从一开始就有那种古典本格推理的调子，”他说道，在故事中主角团之一的伊丽莎白有一个爱闯祸的前夫，从犯罪集团那里偷了价值2000万英镑的钻石，跑到养老院来找伊丽莎白寻求庇护，结果在故事的开头部分就被一枪爆头，留下故事最大的两个谜团——谁杀了他？他偷的钻石藏在哪里了？

《消失的子弹》中文版书封

“这个故事里包括了经典本格推理里常有的身份复杂、假死、诡计等元素。不过，如果你是重度新本格推理迷，那么读完可能会有一种落差感，”孙沁文说，“作者没有依靠诡计来展开破案的情节，而是把破案和一群老人的晚年生活捆绑在了一起，让推理回归到了生活的层面。 ”

陆烨华认为，理查德·奥斯曼在这部处女作中追寻的正是古典本格的写作风格，但从第二部开始，他在书里发现了更多的社会派元素，比如硬汉007系列中的冒险小说元素。“我们每个人对推理小说的审美都是不太一样的，有些人喜欢新本格那种诡计色彩非常浓烈的风格，有些喜欢社会派推理的人就不喜欢新本格这种风格。但我发现，在‘周四推理俱乐部’这套书中，无论是本格派还是社会派的读者，总会找到一个点或者一个人物是自己喜欢的。”

向阿加莎致敬

在陆烨华看来，“周四推理俱乐部”系列小说的“融合感”体现在了人物设定上。例如伊丽莎白是一位传奇特工，在她身上有一些不太符合养老院慢悠悠生活的气质，这种反差和融合增加了人物和故事的可看性。而乔伊丝是一个普通的退休护士，系列第一部开始时刚刚加入俱乐部。作者在用第三人称叙述情节的同时，加入了乔伊丝的日记内容，通过第一人称叙事的方式带领普通读者和乔伊丝一起走进“周四推理俱乐部”。75岁的罗恩是前英国工运带头人，气质有些类似社会派推理小说中的硬汉探长形象，会像热血少年一样去“行侠仗义”。80岁的心理医生易卜拉欣是“周四推理俱乐部”中最沉稳的大脑，他善于观察每个人，却被作者安排了内心脆弱的弱点。

“周四推理俱乐部”系列小说书封

“乔伊丝的身份在一定程度上致敬了阿加莎，阿加莎曾经是一位战地护士。看过阿加莎写的‘马普尔小姐’系列小说的人，可能还会觉得乔伊丝的人物设定和马普尔小姐有异曲同工之处——喜欢解谜，喜欢从身边人入手发现各种秘密，通过挖掘案件中的人性，折射出大千世界中的善良与险恶。”陆烨华说。在主角团的身上，能看到各类推理小说中不可或缺的主角元素。另外，作者还继承了阿加莎等老一辈英国作家行文幽默、文字里布满机锋的特点，“这样写出来的老年人，完全没有我们一般认知里的苦痛、悲伤、忧愁之感，这些其实都是我们强加到老年人物上的。”陆烨华认为，这种精气神在以阿加莎为代表的推理小说“黄金时代”的作品中也曾看到过。“四位老人的‘落日余晖’感，恰似当代人眼中的‘黄金时代’，虽已在历史中走过百年，但内核一直是年轻的，朝期蓬勃的，始终带着对生活的热爱、对世界的好奇探索这个世界。”

“舒适推理”的治愈感

在当下的中国推理小说市场，90%以上的品类是日系推理作品，时晨认为，“周四推理俱乐部”的出现让人眼前一亮，“不仅丰富了推理小说读者的阅读广度，还有可能让纯文学读者对类型文学有一丝改观——推理小说不再只是异想天开地设计凶案诡计，它还可以传递温暖的人性光辉。”

时晨指出，根据最近企鹅兰登网站上的一个数据，过去两年里，悬疑、犯罪小说中提到“杀手”的次数减少了80%，“这可能和疫情肆虐，大家普遍需要身心慰藉有关。在这样的大阅读趋势下，‘周四推理俱乐部’系列主打的“舒适推理”（cozy mystery）可以说是顺势而为的很好的代表，也是这部英国推理小说在以日系新本格为主流的中国推理市场脱颖而出的很大原因。”

陆烨华说，“周四推理俱乐部”让他想到阿加莎写的《告诉我你怎样去生活》，这不是推理小说，而是阿加莎的一本考古日志，从中可以看到她多么热爱生活，“她在书中无数次问自己‘告诉我你怎样去生活，什么叫生活’，我觉得读‘周四推理俱乐部’这套书，也会有这种对精彩生活的启发。”